へそ出しはダメ - ジャッキー・チェンのダブル・ミッション Spy Next Door

へそ出しはダメ

2010年の映画だから、すっかり定着した言い回し。本編3分11秒のセリフ。

『へそ出し』という表現は日本だけだろうから、本来のニュアンスは違うのだろうけど。おへそはインサイドと言っているので、シャツはパンツの中にという意味合いだろうか。

朝の登校シーン。母親が娘にスカートではなくジーンズにしなさいと着替えを命じている。ローライズはジーンズだけでなく、スカートもローライズに着こなしていて、おへその下の部分は見えているけど、それには言及していないからおへそのくぼみがはっきり見えることをダメと言っているのかな。



オフィシャルブログは、クラシック音楽を楽しむアマデウスレコードです。
「組曲第４番」はブログランキングに参加しています。